World Trade Center: historie, 9/11 og tvillingetårnene

Åbnet: 4. april 1973 ·
Tvillingetårne: 2 tårne med 110 etager hver ·
Kaprede fly 11. september 2001: 4 ·
Døde i New York: 2.753 ·
Døde FDNY-brandmænd: 343

Nøgletallene nedenfor er de mest stabile i materialet, og dødstallet er det eneste, der stadig flytter sig mellem opgørelser (National September 11 Memorial).

Hvad lavede man i World Trade Center?

Komplekset var et kontorområde i Financial District, hvor finans- og handelsvirksomheder havde til huse. Det var ikke ét tårn, men syv bygninger, der lå samlet i Lower Manhattan (Wikipedia, dansk opslagsværk).

Hvem ejede World Trade Center?

• Port Authority of New York and New Jersey ejede området og udlejede det på langtidskontrakt (Lex, dansk leksikon).
• Port Authority stod også for genopbygningen af 9/11-stedet efter angrebet (Wikipedia (engelsk opslagsværk)).

Hvad hedder det nye World Trade Center?

• Det nye hovedtårn hedder One World Trade Center og åbnede 3. november 2014 (Wikipedia, dansk opslagsværk).
• Tårnet er 541 m højt inklusive spir (Wikipedia, engelsk opslagsværk).

Pointen: Det oprindelige World Trade Center og One World Trade Center er to forskellige bygninger, og de bliver ofte blandet sammen i omtaler af stedet.

Det betyder, at navnet World Trade Center i dag kan pege på to vidt forskellige ting: de syv bygninger, der blev ødelagt, og det tårn, der senere rejste sig på stedet.

Hvor høje var World Trade Centers tvillingetårne?

Tvillingetårnene var de to dominerende bygninger i komplekset, og de adskilte sig i højden med et par meter.

• Nordtårnet (1 WTC) var 1.368 fod (417 m) til taget (Encyclopaedia Britannica (international leksikon))
• Sydtårnet (2 WTC) var 1.362 fod (415 m) til taget (Encyclopaedia Britannica, international leksikon)
• Begge tårne havde 110 etager (Encyclopaedia Britannica, international leksikon)

Hvor mange etager var der i Twin Towers?

• Hvert tårn havde 110 etager, og tallet gælder for begge tårne i kompleksets nordlige og sydlige del.
• Højderne er målt til taget, ikke til antenner eller spir, og det skal man huske, når man sammenligner med One World Trade Center.

“World Trade Center er et levende symbol på menneskehedens engagement i verdensfred.” (fri oversættelse af udsagn fra arkitekten)

Minoru Yamasaki, arkitekt (ThoughtCo (opslagsside om tvillingetårnene))

Det afgørende: Når nogen siger, at tårnene var “over 400 meter”, er det taghøjden, de måler, og det er den højde, der gør det muligt at sammenligne dem med senere bygninger.

Hvornår skete 9/11 dansk tid?

Angrebene fulgte hurtigt efter hinanden, og tidspunkterne i kilderne står typisk i New York-tid. Her er de oversat til dansk tid.

• Første fly ramte nordtårnet kl. 8:46 New York-tid, svarende til kl. 14.46 dansk tid (Encyclopaedia Britannica, international leksikon)
• Andet fly ramte sydtårnet kl. 9:03 New York-tid, svarende til kl. 15.03 dansk tid (Encyclopaedia Britannica, international leksikon)
• Sydtårnet kollapsede kl. 9:59 New York-tid, svarende til kl. 15.59 dansk tid (Encyclopaedia Britannica, international leksikon)
• Nordtårnet kollapsede kl. 10:28 New York-tid, svarende til kl. 16.28 dansk tid (Wikipedia, engelsk opslagsværk)

Hvor mange fly blev kapret under 9/11?

• Der blev kapret fire fly i alt (National September 11 Memorial, officielt mindested).
• To af flyene ramte tvillingetårnene, mens de to øvrige indgår i det samlede dødstal på 2.977 (Cleveland.com, citerer 9/11 Memorial).

Konsekvensen: Dansk tid gør tidspunkterne lette at sammenligne med danske nyhedsudsendelser, men de amerikanske kilder skriver i New York-tid, og den forskel skal med, når man citerer dem.

Hvorfor fløj de ind i Twin Towers?

Motivet er den del af historien, som kilderne i denne gennemgang dækker mindst, og den fylder ofte mere i omtaler, end dokumentationen gør.

Hvad er verdens største terrorangreb?

• Al-Qaeda står ifølge dansk leksikon bag angrebene den 11. september 2001 (Lex, dansk leksikon).
• Om angrebet er det dødeligste målt på antal dræbte, afhænger af opgørelsen, som varierer mellem 2.753 i New York og 2.977 i alt (Cleveland.com, citerer 9/11 Memorial).

Den fulde begrundelse for angrebet er ikke dokumenteret i de kilder, der er brugt her. 9/11-kommissionens rapport er det oplagte næste skridt for den, der vil vide mere.

Det afgørende: Motivet får ofte mere plads end det, der er dokumenteret, og læseren bør kunne se forskellen mellem de to.

Hvor mange mistede livet i World Trade Center?

Dødstallet er det tal, de fleste søger efter, og det er også det tal, der varierer mest mellem kilderne.

Hvor mange brandmænd døde ved 9/11?

• 343 FDNY-brandmænd døde under redningsarbejdet (National September 11 Memorial, officielt mindested).
• Brandmændene indgår i det samlede tal for New York, og tallet er derfor ikke et tillæg til de 2.753.

Hvor lang tid tog det at rydde op efter 9/11?

• Oprydningen i Ground Zero blev ifølge Wikipedia (engelsk opslagsværk) afsluttet i maj 2002, ca. ni måneder efter angrebet.

Hvad er bekræftet, og hvad er uklart?

• Bekræftet: 343 FDNY-brandmænd døde (National September 11 Memorial, officielt mindested)

• Uklart: det præcise endelige dødstal, fordi identifikation og opgørelser stadig løbende ændres
• Uklart: hvem der tælles med, fordi kilderne bruger forskellige afgrænsninger
• Uklart: oprydningens afslutning i maj 2002 er kun belagt med én engelsk opslagstekst og er ikke krydstjekket

2.977 dræbte fra 90 nationer, herunder 2.753 i New York, 184 ved Pentagon og 40 på Flight 93. (oversat fra det officielle tal)

National September 11 Memorial & Museum (gengivet af Cleveland.com)

Konsekvensen: Dødstallet er stabilt nok til at bruge i en tidslinje, men ikke nok til at skrive ét enkelt tal uden kilde og opgørelse.

Tallene om World Trade Center holder for tidslinjen, men dødstallet kræver en kildehenvisning. For læsere, der skal citere dødstallet, er valget klart: skriv 2.753 med National September 11 Memorial som kilde for New York. Den, der skriver 2.977 uden at angive, at tallet dækker alle angreb, lader læseren tro, at hele komplekset er talt med.

Ofte stillede spørgsmål